דבר המנהלים האמנותיים 2022
"מי שבונה קיר שיחשוב על כל מה שהשאיר מחוצה לו", כתב הסופר האיטלקי איטאלו קאלווינו. האדם בונה לו לעיתים קירות, פיזיים ומטאפוריים ולעיתים שוכח את העולם המרגש שבחוץ, עולם אשר נע זז ונמצא בתנועה מתמדת בארבעה ממדים וב- 720 מעלות.
מתחם התיאטרון באוויר הפתוח, חוגג 32 שנים של פסטיבל חדשני לילדים בסימן פריצת הקירות, פתיחת הדלתות והרחבת הגבולות אל כל מה שמחוצה להם. תיאטרון ללא קירות, פתוח אל השמיים ופעור לב, שמאמץ אל קרבו את כל מה שמחוץ למסגרת. אמנות מרטיטה, מטריפה, נועזת, מסוכנת, מאתגרת את מגבלות הגוף ומנגנת על מיתרי הנפש, אמנות שפורעת את חוקי ההיגיון, פורמת את הדעות הקדומות, מנצחת את הזמן פיוטית מרגשת ומשתעשעת בחן בפוליטקלי קורקט. אמנות חריפה שמגדירה מחדש את גבולות הנורמליות ומזכירה לנו שוב ושוב עד כמה עצום וכמה שברירי הוא האדם.
קבוצת התיאטרון ORTO-Da ששורשיה נטועים עמוק במסורת תיאטרון הרחוב, גאה ונרגשת להציג בפניכם, זו השנה השמינית, תיאטרון פורץ גבולות מהארץ ומכל רחבי העולם.
16 פרויקטים בינלאומיים, מקוריים וחדשניים, של מיטב האומנים מכל העולם, ימלאו את רחבת התיאטרון ואת גן בנימין ביופי, בחוצפה, בפיוט ובהשראה. מצרפת, איטליה, הולנד,ספרד,מקסיקו וגם יצירות תיאטרון רחוב חדשות מישראל ! לכל הצגה סגנון ייחודי משלה, ולכולן מכנה משותף אחד – העולם שמחוץ למסגרת.
זוהי זכות גדולה לקדם ולבסס את אומנות תיאטרון הרחוב בישראל ולהביא לקהל הצופים מפגש תרבותי מרתק ומפרה. רבים וטובים שותפים לזכות הזו, ולהם תודה.
תודה מיוחדת לניצה בן צבי, מנכ"לית הפסטיבל, שחולקת עמנו את חזון הפיכת פסטיבל חיפה לפסטיבל בינלאומי. תודה גדולה לרועי שגב, המנהל האמנותי של הפסטיבל, על שיתוף הפעולה והאמון המלא ולמשה נאור, מנהלו האמנותי של תיאטרון חיפה על שותפות נפלאה.
תודה ענקית לצוות המופלא של תיאטרון ORTO-Da , לשני לוזון הנדירה- מתאמת ההפקה ועוזרת המנהלים האמנותיים, ליפעת זנדני- צפריר ולהלנה פסטרנק על עשייה מחויבת מלאת נשמה ורוח .
תודה לצוות תיאטרון חיפה, לעיריית חיפה, לנספחי התרבות של איטליה וצרפת על תמיכתם בפסטיבל,
ותודה ענקית לאומנים הנפלאים ולקהל המסור שיחד חוגגים את היצירה ואת הרוח האנושית!
הכניסה למתחם התיאטרון באוויר הפתוח היא חופשית והצפייה בכל ההצגות היא בחינם.
בברכה,
ינון צפריר, אבי גיבסון בר-אל– ניהול אמנותי
דניאל זעפרני, ציפי גלעד וועדה אמנותית
קבוצת התיאטרון ORTO-Da
מתחם תאטרון רחוב ישראלי ובינלאומי מכל רחבי העולם (הכניסה חופשית)
מרק עוף – chicken soup
ישראל | אורתו- דה
שני שפים מפורסמים ואניני טעם מאבדים לגמרי שליטה על העוף "פולקע" שמעביר אותם שיעור מאלף בתחכום, יצירתיות, קונדסות ואהבה ומוכיח להם שעוף אחד קטן יכול להיות טבח גדול . עוף טוב הכל טוב! מרק משובח של ליצנות מודרנית, תיאטרון חזותי, תנועה בימתית נהדרת וכאב בטן מרוב צחוק
יוצרים ומבצעים:
רעיון, בימוי ותנועה: דניאל זעפרני
שחקנים: דניאל זעפרני, ינון צפריר
תפאורה ותלבושות: דניאל זעפרני
גילאי: לכל המשפחה
משך המופע: 35 דקות
קרדיט צלם: Meira gorai raz
17-18/04 | 11:50-12:25, 14:20-14:55 | במה 17
19/04 | 11:50-12:25, 14:55-15:30 | במה 17
שני טיפוסים – Two of a Climb
ישראל | נעמן שלצר ויסמין וייס
שני מטפסים אמיצים יוצאים למסע אל הפסגה! המפה לא מעודכנת והתרמילים כבדים, אבל שום דבר לא יעצור את שני החולמים ההרפתקנים. הם נבלעים בתרמיל, מחליקים במדרון ומרוב שטויות הטיפוס הופך לקומדיה של טעויות ! מופע של אקרובטיקה וצחוק שבו שני טיפוסים מטפסים גבוה ומגיעים רחוק
יוצרים ומבצעים:
מעצבי תלבושות: יסמין וולק, מתן אנחייסי
יוצרים ומבצעים:: נעמן שלצר, יסמין וייס
מוסיקה ועריכה: סטלה גוטשטיין ועשהאל וייס
ייעוץ אומנותי: נועם מאירי, סיון שלצר
גילאי: לכל המשפחה
משך המופע: 30 דקות
תמונה: Daniela shelzer
17-18/04 | 12:30-13:00, 16:35-17:05 | במה 13
19/04 | 12:30-13:00, 14:20-14:50, 16:35-17:05 | במה 13
סבא וסבתא לנצח – Grandpa's Forever
ישראל | פאמיליה פנטקסטיק
סבתא וסבא כדמויות סרוגות, ממתינים בתחנת הרכבת לאורח חשוב במיוחד.
בעודם ממתינים על הספסל מתגלה לעינינו זוג בא בימים אבל עם סומק נעורים בלחיים, עם הרבה הרגלים אבל עם זיק תבעיניים,זוג שכולו חן שכמעט עושה חשק להזדקן .
קומדיה ליצנית ללא מילים,שכולה פיוט.
יוצרים ומבצעים:
יוצרים ומבצעים: פמיליה פנטסטיק – אמיליה ויובל כהן
עיצוב: אמיליה כהן
סריגת תלבושות ואביזרים: אמיליה כהן
ביצוע ספסל: דידי אלון
מוזיקה: עידו מנור
*תודה מיוחדת ללילי כהן ולבימת הנוער העירונית, רחובות.
*המופע הועלה בתמיכת מפעל הפיס
גילאי: לכל המשפחה
משך המופע: 30 דקות
לינק לאתר : https://www.fftheater.com/
תמונה: Familia fantastic
17-18/04 | 11:15-11:50, 13:05-13:35, 15:00-15:30 | במה 16
19/04 | 11:15-11:50, 13:05-13:35, 15:00-15:30 | במה 16
wood & wood-טאצ’ ווד
הולנד | Jonas & Friends
שתי דמויות מגולפות בעץ הגיעו אלינו מעולם ישן. הן חורקות בנוקשות ונעות באיטיות, אין להן כפתורי הפעלה ואורות מהבהבים, אבל הן מונעות על ידי הרוח ואנרגיה סולארית והן לגמרי עשויות מחומרים טבעיים! העיניים שלהן מלאות בהבעה, והלב פתוח לאהבה, הן יגרמו לכם לחייך בלי סיבה כי טאץ' ווד והקש בעץ – הם לא סתם ידידי אמת – הן דמויות ידידותיות לסביבה
יוצרים ומבצעים:
קבוצת ג'ונס אנד פרידנס
גילאי: לכל המשפחה
משך המופע: 40 דקות
לינק לאתר: https://www.jonasandfriends.nl/en/
תמונה : קבוצת Jonas & friends
17-18/04 | 11:50-12:30, 14:15-14:55, 16:10-16:50 | במה 6
19/04 | 11:50-12:30, 16:10-16:50 | במה 6
הריקוד האחרון של בריג'יט –The last dance of Brigitte
ספרד/מקסיקו | Zero en Conducta
בריג'יט חולמת על ריקוד, מתגעגעת לנעורים ומוצפת בזיכרונות. במפגש מלא עידון, שבריריות ופיוט, לוקחים אותה ג'ולייטה ופוטקסה, ואיתה גם אותנו, אל הזמן האבוד ואל עולם מלא הומור ואנושיות. באזור הדמדומים שבין העבר להווה ובין הנעורים לזקנה, במתח שבין התנועה לרפיון ובין הזיכרונות לתקוות נרקמת מערכת יחסים של אהבה וחמלה ,צחוק ואופטימיות. זהו מופע וירטואוזי של מחול, בובנאות ותיאטרון חזותי שלא ישאיר אף עין יבשה
יוצרים ומבצעים:
במאים יוצרים ומבצעים: ג'ולייטה גסקון ופוטקסה
עיצוב סאונד: ארנאד שפיק ופוטקסה
עיצוב תאורה ועוזר במאי: דייויד מקואדה
עיצוב בובות: אנג'ל נוברו, קים דוטור, מיגל הרננדז
עיצוב תלבושות: אגנס לוסס דה נאון וקלודיה פסיו
גילאי: 7 ומעלה, לכל המשפחה
משך המופע: 30 דקות
יחצ ופרסים: זכו במופע הטוב ביותר בפסטיבל MIMOS צרפת 2018
זכו בפרס מופע הטוב ביותר בפסטיבל PUPPET IS A HUMAN TOO בוורשה
אהובי הקהל בפסטיבל PUPPET IS A HUMAN TOO בוורשה זכו במופע הטוב ביותר בפסטיבל LLEIDA ב2017
לינק לאתר: http://www.zeroenconducta.es/
תמונה: Andre Wirsig
17-18/04 | 12:35-13:05, 15:30-16:00 | במה 10
19/04 | 12:30-13:05, 15:30-16:00, 17:35-18:05 | במה 10
איש הרוח – UpWind
איטליה | Michele Cafaggi
טייס אמיץ ומבוהל, איקרוס מודרני פזיז ומבולגן, נחוש להגיע רחוק ולהשביע את סקרנותו גם אם ישלם על כך מחיר יקר. איש רוח שהולך נגד הרוח, מרחף על ענני קצף רכים, יוצר בועות ענק של פנטסיה מרהיבה ומפוצץ אותן רק כדי לגלות עוד ועוד עולמות של דמיון.
מופע המוקדש לכל החולמים שמעזים לעוף גבוה לא רק מעל היבשה אלא גם מעבר לכל הגיון.
יוצרים ומבצעים:
מאת ועם מיקאלה קפג'י
בימוי: טד לומינרק
מוסיקה מקורית: מרקו קסטלי
תפאורה: משרדי סרווינו
גרפיקה ואביזרים: איזומי פוג'יווארה, סטפנו טורקוני
תלבושות וחייטות: פרנקה ברנדה, לטיציה די בלאסי
הפקה: STUDIO TA-DAA!
תודה מיוחדת על שיתוף הפעולה האמנותי, היצירתי, הלוגיסטי והטכני: סנדרו קפג'י, ג'ובאני גרבגנאטי, איוונו פאבנלו, הירושי טקאמורי
גילאי: לכל המשפחה
משך המופע: 30 דקות
יחצ ופרסים: השתתפות בפסטיבלים רבים ברחבי אירופה, פסטיבל הילדים באיטליה.
גיוקאתאטרו איטליה ופסטיבל מומס בצרפת 2018
לינק לאתר: http://www.bollesapone.com/upwind.html
תמונה: Sonia Santagostino
17-18/04 | 13:45-14:15, 16:00-16:30 | במה 14
19/04 | 11:50-12:30, 16:10-16:50 | במה 14
תלוי בקיר- The mural
צרפת | Dédale de Clown
שני מדביקי כרזות מדביקים בחריצות ציורי קיר. הם עובדים בתיאום מושלם, ובכישורים אקרובטיים מרשימים מצליחים גם לסבך את המצב וגם לצאת ממנו. הם נמלטים ממטחי דבק, מנפילות מסוכנות, מחבטות והתנגשויות ויוצרים לא רק קולאז' סוריאליסטי של תמונות אלא גם דיאלוג מבריק בין המדביקים לציורי הקיר. הקולאז' הופך לסיפור מפתיע, מקורי ומרהיב וליצירה קומית ופואטית להפליא. האם זאת תמונת חיים או חלום? ומי הם החולמים? מדביקי הכרזות או אולי אנחנו….?
יוצרים ומבצעים:
שחקנים: פרדריק ריבייר יאנו בנאי
במאי: פאולה ריצה
מופע שנעשה בשיתוף עם המרכז הלאומי לאומנויות רחוב של לוריאנט.
גילאי: 5 ומעלה לכל המשפחה
משך המופע: 35 דקות
לינק לאתר: http://www.dedale-cirque.fr/
תמונה: Nicolas Hergoualch
17-18/04 | 11:55-12:30, 16:55-17:30 | במה 9
19/04 | 11:55-12:30 | במה 9
הלו – Out of order
צרפת | Compagnie du Petit Monsieur
איואן צ'רי מצרפת הוא אדם מן השורה, גבר של פעם , בחליפה מעט צרה, שמנסה לעשות שיחה חשובה מטלפון ציבורי. בכישרון רב מצליח צ'רי להפוך את האירוע השגרתי והפשוט לסיוט ולמשימה בלתי אפשרית כשהוא מסבך כל דבר, מנסה כל טריק אקרובטי, ולא מפספס אף כישלון או טעות בדרך למכשיר הטלפון הנחשק.
טלפון ציבורי של פעם מזכיר לנו מחדש שגם כשהטכנולוגיה מתקדמת, טבע האדם נשאר תמיד כשהיה.
יוצרים ומבצעים:
בימאית: אמנדין ברליון
שחקן: איואן צ'רי
גילאי: 3 ומעלה, לכל המשפחה
משך המופע: 35 דקות
לינק לאתר: https://www.petitmonsieur.com/
תמונה: Fien Van Herwegen
17-18/04 | 14:20-14:55 | במה 5
19/04 | 14:20-14:55 | במה 5
שתי שניות האוהל – 2 Seconds
צרפת | Compagnie du Petit Monsieur
איואן צ'רי מצרפת הוא אדם כמעט רגיל,שנראה כמעט כמו כולם ומתנהג כמעט לפי הכללים. אבל מה קורה כשהוא כמעט פותח תיבה שהגיעה בדואר…? הכל כמעט יוצא משליטה! אירוע שגרתי הופך לבלתי צפוי פרוע ומצחיק, כשחפץ מוכר ויומיומי מקבל פתאום חיים משל עצמו
קרקס של איש אחד שמקבל שיעור בלתי נשכח בנפלאות העולם המודרני ושגורם גם לנו להתבונן מזווית חדשה והומוריסטית על העולם בו אנו חיים
יוצרים ומבצעים:
יוצרת: אמנדין ברליון
שחקן: איואן צ'רי
גילאים: לכל המשפחה
משך מופע: 30 דקות
יחצ ופרסים: המופע הציג בתוכנית הטלוויזיה:" La plus grand cabaret du monde" תוכנית פופולרית ומובילה המציגה קרקס ואת קטעי הקברט הטובים בצרפת.
לינק לאתר: https://www.petitmonsieur.com/
תמונה: Fien Van Herwegen
17-18/04 | 11:15-11:45 | במה 9
19/04 | 11:15-11:45 | במה 9
סוטס מי! – Suits
הולנד | Close-Act theatre
אנשי העסקים מתרגמים זמן – לכסף, כסף – לתועלת, תועלת- לאושר ואושר- לזמן. מתוך אשליה של אושר ובהתאמה לרוח הזמן הם הפכו את חייהם לכוריאוגרפיה אחת קבועה, מלאכותית ומונוכרומטית. עולמם ארוז במזוודת עסקים המסומנת בברקוד ואת הקשר האנושי הם חוגגים בשיחת טלפון. חזיון אפוקליפטי קומי ומטריד על עולם המחר.
יוצרים ומבצעים:
רעיון ויצירת המופע: Close-Act theatre
גילאי: לכל המשפחה
משך המופע: 30 דקות
לינק לאתר: https://closeact.nl/
תמונה: close act theatre
17-18/04 | 15:00-15:30, 16:30-17:00, 18:00-18:30 | במה 6
19/04 | 15:00-15:30, 16:30-17:00 | במה 6
אאוט! – Out!
איטליה | Mattatoio Sospeo
מתיאו מודח מביתו באמצע הרחוב,לפי כל כללי המלודרמה האיטלקית אבל אומן הפעלולים יעשה הכל כדי להחזיר את אהובתו אליו. בעזרת אירוניה ופואטיקה, כשווירטואוזיות פוגשת רגש גדול ויחד עם הקולות היפים של ה"בל קאנטו" של שנות ה-30, קשה לעמוד בפניו! ואפילו יש מקום לאהבה חדשה!
הקהל מעורב ללא תקנה כשמתיאו תלוי ומעופף מעל ראשו עד לסוף עוצר הנשימה.
מחווה לקיטון ולצ'אפלין שמשאירה טעם לעוד
יוצרים ומבצעים:
יוצר: מרקו מאנוצ'י
שותף ליצירה ובימוי: אדריאן שוורסטין
שחקנים: מארקו מאנוצ'י ,הוצ'ינה בוגארה
גילאי: לכל המשפחה
משך המופע: 30 דקות
יחצ ופרסים: זכו בשני פרסים בפסטיבל לונאצ'יה באיטליה( Festival Lunhatica Italy)
לינק לאתר: https://www.facebook.com/mattatoio.sospeso/
תמונה: Mattatoio Sospeo
17-18/04 | 13:10-13:40, 17:35-18:05 | במה 8
19/04 | 11:50-12:25, 13:00-13:40 | במה 8
LAST MINUTE בדקה התשעים
הולנד | TukkersConnexion
איואן צ'רי מצרפת הוא אדם מן השורה,מלאות תשוקה לחיים, הדמויות הכי צבעוניות רצות וממהרות, אבל לאן …? הן רוצות להספיק הכל, לעצור את הזמן, להתאהב, לצחוק, לצאת במחול, האם יהיה להם די זמן לכל אלה?
אולי מי שמוצא מבלי לחפש הוא מי שחיפש זמן רב מבלי למצוא…
שחקנים ויוצרים:
יצירה וצילום: קבוצת Roy Tukkers
גילאים: לכל המשפחה
משך המופע: 40 דקות
לינק לאתר: www.tukkersconnexion.com
תמונה: Roy Tukkers
17-18/04 | 11:55-12:35, 14:20-15:00, 17:05-17:45 | במה 12
19/04 | 11:55-12:35, 14:20-15:00, 17:05-17:45 | במה 17
דואט לכיסא ושולחן – Table & Chair
אוסטריה | Sputniks
כסא ושולחן הדורים למראה
שוברים את הכלים
ומחליטים להשתעשע במקום להישאר תקועים
בתנופה ושובבות, בחוצפה ובמתיקות הם מטשטשים את גבולות ההיגיון,משנים את חוקי הטבע
ומגלים לנו שגם חפצים
חפצים בחברים
שחקנים ויוצרים:
יוצרים ושחקנים: Joe Hofbauer, Jo List
גילאים: לכל המשפחה
משך המופע: 40 דקות
לינק לאתר: http://www.sputniks.at/en/index.php
תמונה: קבוצת Sputniks
17-18/04 | 12:30-13:10, 13:40-14:20, 15:15-15:55 | במה 6
19/04 | 12:30-13:10, 13:40-14:20, 15:10-15:50 | במה 6
סטרוצי – Struzzi
הולנד | Teatro pavana
ארבע ציפורים דמויות יען- מרהיבות, צבעוניות, גבוהות ויפהפיות מגיעות עם הרוכבים שלהן לרחבת הפסטיבל. במבט ראשון הן נראות עדינות ושבריריות אבל הן מביטות אל העולם ללא פחד עם טונות של סקרנות, ערימות של שובבות ועם לא מעט חוצפה עד שלרוכבים שלהן קשה להדביק את הקצב! מי רוכב על מי ומי אחראי על מי??
מופע עוצר נשימה שמזמין את הקהל לחוויה מעולם אחר
יוצרים ומבצעים:
יוצרים : ג'ודית מילף , לורנזו גאגליארדי
בימוי : ג'ודית מילף
אמנים: ביליאנה וויונובה סימנוב,'גונה היקה, מריה אליזבת' מריג'ב
גילאי: לכל המשפחה
משך המופע: 30 דקות
לינק לאתר: www.teatropavana.com/
תמונה: Maria Giulia Costa
17-18/04 | 11:20-11:55, 15:15-15:50, 17:15-17:50 | במה 6
19/04 | 11:20-11:55, 15:15-15:50, 17:15-17:50 | במה 6
CHOCOLITOS _-שוקוליטוס
ספרד| Opaker
שוקו וליטו הם שני אחים
ממוחזרים היטב שדואגים מאוד לכדור הארץ. מתנשאים לגובה רב של אהבה ורחבים כמו לב מלא נתינה הם מפיצים סביבם אכפתיות לעולם ולכל מה שיש בו.
מופע מקורי וגם ידידותי לסביבה שבו קשר אנושי הוא אף פעם לא רעיון ממוחזר .
יוצרים ומבצעים:
בימוי ויצירה :פרננדו בניטז
משחק: ניקולס גאריאלדי
גילאים: לכל המשפחה
משך מופע: 40 דק
לינק לאתר: www.opakar.com
17-18/04 | 11:10-11:50, 13:00-13:40, 15:30-16:10 | במה 6
19/04 | 11:10-11:50, 13:00-13:40, 15:30-16:10 | במה 6
